Thursday, June 19, 2008

ఒంగోలు పదాలు (ఒంగోలు కి మాత్రమే పరిమితం)

ఈ టైటిల్ చూస్తే ఏదో వింతగా అనిపిస్తున్నది కదూ... కాని నిజం.. 'వంగ వోలు' కి రూపాంతరం అయిన 'ఒంగోలు' పేరు లో ఉన్న రాచ ఠీవి మరి ఏ ఊరికి కూడా రాదు. తెలుగు బాష లో ని పదాలు ప్రాంతానికి అనుగుణం గా మారుతూ వుంటాయి. నాకు ఊహ తెలిసిన నుంచి ఒంగోలు కి మాత్రమే పరిమితమయిన పదాలు కొన్ని ఇక్కడ చెప్పడం జరుగుతున్నది.

౧) ఉబ్బరు:ఇది సామాన్యం గా వాడుక బాషలో వాడే పదం. దీని అర్ధం 'ఏమీ లేదు' ,'బాగుండదు', 'పనికి మాలిన వాడు' అని. తక్కువ స్తాయిలో చెప్పడానికి దీనిని వాడతారు.
ఉదా: వాడు పెద్ద ఉబ్బరోడు మామా...
అది ఉబ్బరు.

౨) బూజింగు: దీనికి అర్ధం 'కాకమ్మ కధలు , అబద్దాలు చెప్పడము , లేని పోనీ కధలు చెప్పేవాడు ' అనే అందాలకి ఉపయోగిస్తారు.
ఉదా: బూజింగ్ కధలు చెప్పా వద్దు రా...
వాడు బూజర్ మామ

౩) టర్కీ: / జిమ్మి : అందమయిన అమ్మాయికి ముద్దు పేరు.
ఉదా: మామా...టర్కీ రా ఇది.

౪) కస్సాక్: దొంగ చూపులు చూసే కత్తి లాంటి 'ఫిగరు' కి మారు పేరు .

1 comment:

రామ్స్. said...

చాలా బాగుంది అనిల్, చాలా రోజుల తరువాత అసలు సిసల్ ఒంగోలు బాష ని పరిచయం చేశావు